Palpebración
Movimiento anormal de los párpados.
Palpebral Palpebral Relativo o perteneciente a los párpados.
Palpebritis
Ver Blefaritis.
Panarteritis nudosa
Ver Poliarteritis nodosa.
Panencefalitis esclerosante subaguda Subacute sclerosing panencephalitis Encefalitis postsarampionosa caracterizada por deterioro intelectual progresivo, sacudidas mioclónicas rítmicas y coriorretinitis con poca inflamación que da a la retina un aspecto en cristal esmerilado con exudados algodonosos, alteraciones del epitelio pigmentario subyacente, edema opalescente macular y papiledema. La progresión de la enfermedad conlleva la aparición de ceguera cortical, atrofia óptica y nistagmo.
Pannus Pannus Vascularización superficial periférica de la córnea con infiltración de tejido de granulación.
- Paño.
- Neovascularización corneal.
Pannus carnoso Pannus carnosus Pannus extremadamente grueso y denso.
- Pannus craso.
- Paño craso.
- Paño carnoso.
Pannus craso Pannus crassus Ver Pannus carnoso.
Pannus degenerativo Degenerative pannus Pannus que provoca adelgazamiento y degeneración corneal.
- Paño degenerativo.
Pannus flictenular Phlyctenular pannus Pannus acompañado de queratitis flictenular con vascularización completa del limbo corneal y de la lámina limitante anterior de la córnea.
- Paño flictenular.
Pannus glaucomatoso Glaucomatous pannus Pannus que se asocia al glaucoma en el que aparece descamación del epitelio corneal debido al edema.
- Paño glaucomatoso.
Pannus seco Pannus siccus Pannus asociado a hiposecreción lagrimal.
- Paño seco.
Pannus tracomatoso Pannus trachomatosus Pannus caracterizado por una fina vascularización subepitelial de la córnea que se asocia al tracoma.
- Paño tracomatoso.
- Oftalmía pustulosa.
- Queratitis tracomatosa.
- Queratitis granulosa.
Panoftalmía Panophthalmia Inflamación piógena de todas las estructuras del globo ocular.
- Panoftalmitis.
Panoftalmitis Panophthalmitis Ver Panoftalmía.
Panquilobléfaron
Anquilobléfaron completo.
Pantalla de Bjerrum Bjerrum's screen Ver Pantalla tangente.
Pantalla tangente Tangent screen Pantalla negra situada a un metro de distancia del paciente empleada para el estudio de los 30% centrales del campo visual.
- Pantalla de Bjerrum.
Pantoscópico
Se aplica a los lentes que sirven para la visión próxima y lejana.
Panuveítis Panuveitis Inflamación de toda la úvea.
- Iridociclocoroiditis.
Papila Papilla 1. Formación levemente sobreelevada, poligonal, gruesa y centrada por un vaso conjuntival, que está formada por células del sistema inmunocompetente extravasadas.
2. Ver Papila del nervio óptico.
Papila de Bergmeister Bergmeister's papilla Displasia retiniana en la que existe persistencia del sistema hialoideo embrionario cerca de la papila óptica.
Papila de estasis
Ver Papiledema.
Papila del nervio óptico Papilla nervi optici Disco que se visualiza en la oftalmoscopia de color amarillo rosado lateralizado hacia la región nasal de la retina que corresponde al punto de emergencia de las fibras del nervio óptico y de los vasos centrales de la retina.
- Disco del nervio óptico.
- Papila.
- Disco óptico.
Papila en flor de enredadera
Ver Síndrome de morning-glory.
Papila lagrimal Lacrimal papilla Pequeño relieve cónico situado en la parte medial del borde interno de los párpados en cuyo vértice está el punto lagrimal.
- Promontorio lagrimal.
Papila oblicua
Ver Lateroversión papilar.
Papiledema Papilledema Tumefacción no inflamatoria de la papila óptica debida a un aumento de la presión intracraneal y la obstrucción del flujo venoso orbitario.
- Edema de papila.
- Estasis papilar.
- Papila de estasis.
- Papilestasis.
Papilestasis
Ver Papiledema.
Papilitis Papillitis Inflamación del segmento intra-ocular del nervio óptico.
- Neuritis intraocular.
- Neuropapilitis.
- Neuritis óptica intraocular.
Papiloma del limbo Limbal papilloma Tumor epitelial benigno, plano y de base de implantación amplia que crece en el limbo esclerocorneal.
Papilomacular Papillo macular Relativo o perteneciente a la papila y la mácula.
- Maculopapilar.
Papilopatía diabética Diabetic papillopathy Alteración de la papila en diabéticos juveniles de unos diez años de evolución que se manifiesta como un edema transitorio bilateral con dilatación capilar severa.
- Edema papilar agudo del diabético juvenil.
Papilorretinitis Papilloretinitis Inflamación conjunta de la papila del nervio óptico y retina.
- Retinopapilitis.
Paquibléfaron
Inflamación crónica del borde palpebral con engrosamiento del mismo.
Paquicoroiditis Pachychoroiditis Engrosamiento de la coroides por aumento del tejido fibroso.
Paquidermoperiostosis
Ver Síndrome de Touraine-Solente-Gole.
Paquimetría Pachymetry Medida del grosor corneal.
Paquimetría óptica Optic pachymetry Paquimetría obtenida por medios ópticos.
Paquimetría ultrasónica Ultrasonic pachymetry Paquimetría que utiliza ultrasonidos para la medición.
Parablepsia Parablepsy 1. Se aplica a la visión pervertida o falsa.
2. Visión lateral.
Paracentesis bulbar Paracentesis bulbi Punción del globo ocular con una aguja fina.
- Oftalmocentesis.
- Paracentesis ocular.
Paracentesis ocular Ocular paracentesis Ver Paracentesis bulbar.
Paracromatoblepsia Parachromatoblepsy Ver Paracromatopsia.
Paracromatopsia Parachromatopsia Percepción defectuosa de los colores.
- Paracromatoblepsia.
Parafoveolar
Adyacente a la fóvea.
- Yuxtafoveolar.
Paralelepípedo corneal Corneal parallelepiped Sección de la córnea que es iluminada por un fino haz de luz procedente de una lámpara de hendidura cuando es observado oblicuamente.
Parálisis ascendente de Landry
Ver Síndrome de Guillain-Barré.
Parálisis de Bell
Parálisis periférica del nervio facial.
Parálisis de Bielschowsky-Lutz-Cogan Bielschowsky-Lutz-Cogan paralysis Ver Oftalmoplejía internuclear.
Parálisis de Ginger Gynger's paralysis Complejo sintomático que incluye fibrilaciones en los párpados y lengua, miosis y espasmo ciliar. Se observa tras la ingestión de gengibre de Jamaica contaminado con triortocresilfosfato.
Parálisis de la acomodación Paralysis of accommodation Parálisis del músculo ciliar que dificulta o impide la acomodación ocular.
Parálisis de la divergencia Divergence paralysis Ver Síndrome de Parinaud.
Parálisis de los movimientos verticales Paralysis of the vertical movements Ver Síndrome de Parinaud.
Parálisis del IIpar Paralysis of the third nerve Parálisis de la musculatura extraocular dependiente del III par de forma que sólo los músculos recto lateral y oblicuo superior conservan su función. El ojo afectado se encuentra en posición de abducción, depresión e intorsión y presenta además ptosis y pupila dilatada arreactiva.
- Parálisis oculomotora.
Parálisis doble del elevador Double paralysis of the levator palpebrae superioris Parálisis del recto superior y el oblicuo inferior del mismo ojo que puede asociarse a ptosis y a fenómeno de oclusión mandibular de Marcus Gunn.
Parálisis infranuclear Infranuclear paralysis Ver Oftalmoplejía nuclear.
Parálisis internuclear Internuclear paralysis Ver Oftalmoplejía internuclear.
Parálisis nuclear Nuclear paralysis Ver Oftalmoplejía nuclear.
Parálisis ocular Ocular paralysis Ver Oftalmoplejía.
Parálisis oculomotora cíclica Cyclic oculomotor paralysis Crisis de parálisis alternante con espasmos en los que se suceden ptosis, ojo en abducción en período de parálisis con párpado levantado, desviación ocular interna o externa y pupila contraída en períodos espásticos.
- Síndrome de Axenfeld-Schurenberg.
Parálisis paratrigémina Paratrigeminal paralysis Ver Síndrome de Raeder.
Parálisis supranuclear Supranuclear paralysis Ver Oftalmoplejía supranuclear.
Parálisis supranuclear progresiva Progressive supranuclear paralysis Asociación de la limitación de los movimientos oculares (parálisis de la mirada conjugada) a la que se asocia parálisis pseudobulbar, disartria, hipertonía y demencia.
Pared inferior de la órbita Floor of orbit Superficie inferior de la órbita formada por la superficie orbitaria del maxilar superior, la cara superior de la apófisis orbitaria del palatino y el malar.
Pared lateral de la órbita Lateral wall of the orbit Superficie lateral de la órbita formada por la superficie orbitaria del ala mayor del esfenoides, el pómulo y la parte más externa de la parte orbitaria del frontal.
Pared medial de la órbita Medial wall of the orbit Superficie interna de la órbita formada por la cara externa del cuerpo del esfenoides, etmoides, unguis y la apófisis ascendente del maxilar superior.
Pared superior de la órbita Roof of orbit Superficie superior de la órbita formada por la cara orbitaria del frontal y la cara inferior del ala menor del esfenoides.
Paroftalmía
Inflamación del tejido conjuntivo que rodea al ojo.
- Paroftalmitis.
Paroftalmitis
Ver Paroftalmía.
Paropsia Paropsia Se aplica a los trastornos visuales en general.
- Paropsis.
Paropsis
Ver Paropsia.
Parpadeo Blinking Acción de abrir y cerrar los párpados, voluntario o involuntario.
Párpado Eyelids Pliegue cutáneo móvil, en número de dos por cada ojo, que protege la superficie anterior del globo ocular.
Párpado inferior Lower eyelid Párpado situado en la parte inferior del ojo.
Párpado superior Upper eyelid Párpado situado en la parte superior del ojo.
Pars caeca Pars caeca Porción de la retina anterior a la ora serrata.
Pars óptica Pars optica Porción de la retina posterior a la ora serrata.
Pars plana Pars plana Porción de la parte ciliar de la retina y de la coroides adyacente situada entre la ora serrata y el inicio de los procesos ciliares.
Pars planitis Pars planitis Inflamación predominante de la parte posterior del cuerpo ciliar (pars plana) y de la periferia extrema de la retina.
- Uveítis intermedia.
- Uveorretinitis basal.
- Uveítis periférica.
- Ciclitis crónica.
Pars plicata Pars plicata Zona ciliar circunferencial cuyo eje anteroposterior mide alrededor de 2,5 mm y se extiende posteriormente desde la raíz del iris. Contiene los músculos circunferenciales y oblicuos del cuerpo ciliar y se caracteriza por poseer internamente 70-80 procesos ciliares.
Patrón A A pattern Ver Síndrome A.
Patrón de doble circulación
Imagen angiográfica en la que se puede apreciar la fluorescencia simultánea de los vasos retinianos y coroideos.
Patrón V V pattern Ver Síndrome V.
Peca uveal Uveal freckle Acúmulo de células melanocíticas que no afectan la arquitectura uveal y cuyas posibilidades de malignización se desconocen.
Película lagrimal Tear film Capa líquida que cubre la superficie anterior de la córnea formada por las lágrimas y las secreciones de las glándulas conjuntivales y de Meibomio.
- Película precorneal.
Película precorneal Precorneal film Ver Película lagrimal.
Pelopsia
Trastorno visual caracterizado por la sensación de proximidad anormal de los objetos.
Pelota de nieve Snow-ball Ver Banco de nieve.
Penalización óptica Optic penalize Métodos complementarios al tratamiento oclusivo en los estrabismos cuya finalidad es disminuir la visión del ojo fijador de cerca, de lejos o ambas para favorecer la recuperación del ojo amblíope.
Penciclovir Penciclovir Metabolito activo del famciclovir.
Penfigoide benigno de las mucosas Bening mucous membrane pemphigoid Ver Penfigoide cicatrizal.
Penfigoide cicatrizal Cicatricial pemphigoid Enfermedad autoinmune y progresiva que aparece en un período tardío de la vida y se caracteriza por la presencia de ampollas y bullas recurrentes en la piel y mucosas con posterior cicatrización.
- Penfigoide benigno de las mucosas.
- Contracción esencial de la conjuntiva.
- Conjuntivitis crónica cicatrizante.
- Conjuntivitis retráctil.
Pentacromatismo Pentachromatism Trastorno visual en el cual sólo se distinguen 5 colores.
- Pentacrómico.
Pentacrómico Pentachromic Ver Pentacromatismo.
Percepción Perception Proceso psíquico de reconocimiento de un objeto a través de la integración de los múltiples estímulos que envía a los diferentes órganos de los sentidos.
Percepción binocular Binocular perception Percepción obtenida mediante el uso simultáneo de ambos ojos.
Percepción visual Visual perception Percepción obtenida a través del sentido de la visión.
Perfluorodecalina Perfluorodecaline Compuesto con características viscoelásticas que lo hacen útil en la cirugía vitreorretiniana.
Periarteritis nudosa Periarteritis nodosa Ver Enfermedad de Kussmaul.
Pericorneal Pericorneal Relativo o perteneciente a la periferia de la córnea.
- Periquerático.
Pericristalino Pericrystalline Situado alrededor del cristalino.
Peridectomía Peridectomy Ver Peritomía.
Periescleritis Periscleritis Ver Epiescleritis.
Perifacitis
Ver Perifaquitis.
Perifaco
Ver Cápsula del cristalino.
Perifaquitis
Inflamación de la cápsula del cristalino.
- Perifacitis.
Periflebitis retinae Retinal periphlebitis Ver Enfermedad de Eales.
Perilimbotomía
Sección quirúrgica de la conjuntiva siguiendo el limbo corneal.
Perimetría Perimetry Examen del campo visual periférico con una luz móvil que se desplaza sobre una superficie curva.
- Campimetría cinética.
- Perioptometría.
Perimetría cinética Kinetic perimetry Examen del campo visual mediante un blanco móvil de características luminosas fijas.
Perimetría estática Static perimetry Examen del campo visual mediante un blanco de dimensiones o luminancia variables.
Perimetría manual
Ver Campimetría por confrontación.
Perímetro Perimeter Instrumento empleado para determinar la extensión del campo visual generalmente compuesto por un semicírculo que puede girar alrededor de un punto.
Perímetro de Förster Förster's perimetry Perímetro que consiste en un arco circular de 180 grados pivotado en un soporte y que puede girar en cualquier meridiano.
Perímetro de Goldmann Goldmann's perimeter Cúpula hemisférica que tiene un soporte para la barbilla del paciente y controles en la parte trasera que analizan el tamaño, el color o el brillo del objeto.
Perímetro de Lister Lister's perimeter Perímetro consistente en un marco semicircular que se puede rotar alrededor del eje central.
Periocular Periocular Situado o que ocurre alrededor del ojo.
- Perioftálmico.
Perioftalmía Periophthalmia Ver Perioftalmitis.
Perioftálmico Periophthalmic Ver Periocular.
Perioftalmitis Periophthalmitis Inflamación de los tejidos que rodean el globo ocular.
- Perioftalmía.
Perioptometría Perioptometry Ver Perimetría.
Periórbita Periorbita Periostio de la órbita.
Periorbitario Periorbitary Relativo o perteneciente a los tejidos que rodean la órbita.
Periorbitis Periorbitis Ver Periorbititis.
Periorbititis Periorbititis Inflamación del periostio de la cavidad orbitaria.
- Periorbitis.
Peripapilar Peripapillar Relativo o perteneciente a la periferia de la papila del nervio óptico.
Periquerático Perikeratic Ver Pericorneal.
Perisindectomía Perisindectomy Perilimbotomía en la que se practica además exéresis de parte de la conjuntiva perilímbica.
Peritectomía Peritectomy Técnica quirúrgica para el tratamiento del pannus en la que se extirpa una franja pericorneal de conjuntiva.
Peritomía Peritomy Ver Sindectomía.
Perlas de Elschnig Elschnig's pearls Células del epitelio subcapsular anterior que emigran desde la zona germinativa ecuatorial hacia la cápsula posterior, proliferando en fibras aberrantes que dan lugar a unas formaciones quísticas responsables de la disminución de agudeza visual en la cirugía extracapsular de la catarata.
Perlas epiteliales Epithelial pearls Invasión epitelial de la cámara anterior consecutiva a la implantación sobre la superficie del iris de un folículo piloso o células dérmicas que han penetrado a través de la herida tras cirugía del polo anterior o traumatismos. Tiene el aspecto de una perla de unos 3 mm de diámetro, situada sobre la superficie del iris y sin relación con la herida.
Permeabilidad al oxígeno Oxygen permeability Capacidad que tienen algunos polímeros sintéticos de permitir ser atravesados por gases o fluidos.
Peróxido de hidrógeno Hydrogen peroxide Antiséptico utilizado en Oftalmología para la limpieza habitual de lentes de contacto.
Persistencia del sistema hialoideo Persistent hyaloid system Displasia retiniana congénita en la que no existe involución del sistema hialoideo embrionario que se extiende desde el nervio óptico hasta la cara posterior del cristalino.
Pestañas Eyelashes Pelos rígidos situados en el borde libre de los párpados con una función protectora.
- Blefárides.
- Cilios.
Phaco-Ersatz Phaco-Ersatz Ver Rellenado del cristalino.
Phthisis bulbi Phthisis bulbi Ver Ptisis bulbi.
Piamadre Piamater Parte de la vaina interna que recubre el nervio óptico.
Piedra azul Blue stone Ver Piedra oftálmica.
Piedra oftálmica
Sulfato de cobre.
- Piedra azul.
Pigmentación hematógena Haematogenous pigmentation Depósitos de hemosiderina intracelular tras fenómenos locales de hemorragia o en enfermedades hemolíticas. Estas pigmentaciones pueden afectar a los párpados, conjuntiva, córnea y úvea.
Pigmentopatía macular diabética
Alteración de la pigmentación macular de pacientes diabéticos caracterizada por un desorden en la distribución del pigmento macular.
Pigmentum nigrum Pigmentum nigrum Ver Lámina fusca de la esclerótica.
Pilocarpina Pilocarpine Parasimpaticomimético que induce miosis, marcado espasmo ciliar y reducción de la presión intraocular utilizado en Oftalmología para neutralizar la midriasis posterior a cirugía intraocular, glaucoma, situaciones en que deba evitarse el prolapso del iris y diagnóstico diferencial de alteraciones motoras iridianas.
Pilomatrixoma Pilomatrixoma Tumor benigno bien encapsulado en la matriz del folículo piloso, que puede calcificarse cuando es de larga evolución.
- Epitelioma benigno calcificado de Malherbe.
Pimelopterigión
Pterigion adiposo de la conjuntiva.
Pinguécula Pinguecula Proliferación conjuntival benigna amarillenta y de forma triangular que aparece en la conjuntiva bulbar, generalmente nasal, próxima a la unión esclerocorneal.
- Pinguícula.
Pinguícula
Ver Pinguécula.
Pinza de catarata Cataract tweezers Pinza de disección muy pequeña y de extremos muy afilados.
Pinza de Desmarres Desmarres tweezers Pinza que se emplea en la extracción de quistes y tumores del párpado en la que una rama termina en una placa que se coloca por debajo del párpado y la otra por un anillo que circunscribe el tumor.
Pinza de Fischer Fischer's tweezers Ver Pinza de iridectomía.
Pinza de Graefe Graefe's tweezers Ver Pinza de iridectomía.
Pinza de iridectomía Iridectomy's tweezers Pinza semejante a las de disección de ramas largas y muy delgadas, curvas, rectas o acodadas, de las que existen diferentes variedades.
- Pinzas de Graefe.
- Pinzas de Fischer.
Pinza de Knapp Knapp's tweezers Pinza que lleva un rodillo en uno de los extremos de las ramas y que se emplea para exprimir los gránulos tracomatosos de la conjuntiva.
- Pinza de tracoma.
Pinza de tijera
Pinza cortante para iridotomías.
Pinza depilatoria Tweezers Pinza propia para la extracción de los pelos de las pestañas.
Pinzas colibrí Colibri tweezers Pinzas de pequeño tamaño y ramas muy finas que se emplean para manipular la córnea.
- Pinzas corneales.
- Pinzas de Barraquer-Trostman.
Pinzas corneales Corneal tweezers Ver Pinzas colibrí.
Pinzas de Adson Adson's tweezers Pinzas de ramas planas de extremos dentados que se emplean para la sujeción firme de los tejidos.
Pinzas de Barraquer-Trostman Barraquer-Trostman tweezers Ver Pinzas de colibrí.
Pinzas de Blascovics Blascovic's tweezers Ver Pinzas de estrabismo.
Pinzas de capsulorrexis Capsulorhexis tweezers Pinzas de angulación cóncava y ramas muy finas que se emplean para practicar la capsulorrexis.
- Pinzas de Utrata.
Pinzas de Clayman Clayman's tweezers Ver Pinzas de lentes intraoculares.
Pinzas de De Wecker De Wecker's tweezers Ver Mosquito.
Pinzas de estrabismo Strabismus tweezers Pinzas con angulación final y caras internas planas provistas de un mecanismo para graduar la presión ejercida que se emplean para fijar los rectos.
- Pinzas de Blascovics.
Pinzas de Halsted Halsted's tweezers Ver Pinzas hemostáticas.
Pinzas de iris Iris tweezers Pinzas de pequeño tamaño provistas de dientes que se emplean para manipular el iris.
Pinzas de lentes intraoculares Intraocular lens implantation tweezers Pinzas de extremos romos que se emplean para la introducción de lentes intraoculares en la cirugía de la catarata.
- Pinzas de Clayman.
Pinzas de Mc Pherson Mc Pherson's tweezers Pinzas agudas de diferentes tamaños de extremos muy delgados que se emplean para la manipulación de la cápsula anterior del cristalino.
Pinzas de Paufique Paufique's tweezers Pinzas dentadas muy finas que se emplean para manipular la conjuntiva y esclera.
Pinzas de rectos Rectus fixation tweezers Pinzas con dientes cuyas ramas se entrecruzan y sirven para fijar los músculos rectos superior e inferior al campo quirúrgico a fin de impedir todo movimiento del ojo durante la cirugía ocular.
Pinzas de tracoma
Ver Pinza de Knapp.
Pinzas de Utrata Utrata's tweezers Ver Pinzas de capsulorrexis.
Pinzas hemostáticas Hemostatic tweezers Pinzas con mecanismo de fijación en posición de cerrado y que se emplean como hemostático provisional.
- Pinzas de Halsted.
Pioftalmía Pyophthalmia Inflamación purulenta del globo ocular.
Piorrea ocular Ocular pyorrhea Ver Oftalmía purulenta.
Pirfenoxona Pirfenoxone Estabilizador de membrana de las células del cristalino que normaliza su metabolismo e impide la fijación de sustancias opacificantes a las proteínas cristalinianas. Diversos estudios han demostrado que puede ser útil en el tratamiento de los estados iniciales de la facoesclerosis.
Pitiriasis palpebral Blepharal pityriasis Ladillas en las pestañas en un contexto de pediculosis capitis.
Placa cribiforme Cribiform plates Ver Lámina cribosa de la esclerótica.
Placas de Hardy-Rand-Ritter Hardy-Rand-Ritter plates Placas que se utilizan para valorar la visión del color y que permiten detectar defectos verde-rojo o azul-amarillo.
Placas de Hollenhorst Hollenhorst's plates Émbolos de colesterol intravasculares causantes de las obstrucciones arteriales.
Placas de Stallard Stallard's plates Placas de material radiactivo que se suturan a esclera para el tratamiento del retinoblastoma.
Placas esclerales hialinas seniles Senile scleral hyaline plates Lesiones esclerales generalmente bilaterales y simétricas que aparecen en personas de edad avanzada como manchas oscuras, ovaladas y no progresivas en la región escleral interpalpebral, entre las inserciones de los músculos rectos lateral y medial y el limbo esclerocorneal.
- Placas esclerales seniles.
Placas esclerales seniles Senile scleral plates Ver Placas esclerales hialinas seniles.
Placoda cristaliniana Cristalline placode Lámina del ectodermo de la cual derivará el cristalino.
Plano de Broca Broca's plane Ver Plano visual.
Plano de Daubenton Daubenton's plane Plano transversal que pasa por el borde inferior de las órbitas.
Plano de Listing Listing's plane Plano transverso vertical perpendicular al eje anteroposterior del ojo que comprende los centros de movimiento del globo ocular.
Plano ecuatorial del ojo Equatorial plane of the eye Plano vertical que pasa a través del centro de curvatura del círculo mayor del ojo, perpendicular al eje óptico y que divide al globo ocular en dos mitades, anterior y posterior.
Plano horizontal del ojo Horizontal plane of the eye Plano que pasa a través del centro de rotación del ojo dividiéndolo en dos mitades, superior e inferior.
Plano orbitario Orbitary plane Ver Plano visual.
Plano visual Visual plane Plano que pasa por el eje visual de cada ojo.
- Plano de Broca.
- Plano orbitario.
Planodia
Falsa vía provocada por un sondaje lagrimal inadecuado.
Platicoria Platycoria Ver Midriasis.
Plegamiento de los músculos oculares Folding of the ocular muscles Técnica quirúrgica consistente en plegar una parte del tendón de un músculo extraocular por tal de avanzar su punto de inserción.
Pleóptica Pleoptics Técnica de ejercicios oculares para desarrollar una visión más completa de un ojo amblíope y garantizar una visión binocular adecuada.
Plexo de Hovius Hovius' plexus Plexo venoso de la región ciliar en conexión con el conducto de Schlemm.
- Plexo de Leber.
- Círculo venoso de Leber.
Plexo de Leber Leber's plexus Ver Plexo de Hovius.
Plexo ganglionar cefálico Cephalic ganglionar plexus Plexo compuesto por los cuatro ganglios parasimpáticos, ciliar, pterigopalatino, ótico y submandibular que están en estrecha relación con el V par craneal y conectados con filamentos del ganglio cervical superior simpático.
Plexo oftálmico Ophthalmic plexus Red de filetes nerviosos del plexo cavernoso que rodean las arterias oculares.
Plexo pericorneal Pericorneal plexus Red de capilares, ramas de las arterias conjuntivales anteriores, anastomosados entre sí y que forman una serie de arcos paralelos al margen corneal.
Plica lacrimalis Plica lacrimalis Ver Pliegue lagrimal.
Plica lunata Plica lunata Ver Pliegue semilunar de la conjuntiva.
Plica semilunaris conjunctivae Plica semilunaris conjunctivae Ver Pliegue semilunar de la conjuntiva.
Pliegue conjuntival
Ver Fondo de saco conjuntival.
Pliegue de Hasner Hasner's fold Ver Pliegue lagrimal.
Pliegue de Veraguth Veraguth's fold Pliegue angular del párpado superior en su tercio interno que aparece en la melancolía.
Pliegue falciforme Falciform fold Malformación congénita frecuentemente transmitida mediante herencia autosómica recesiva que corresponde a una contractura glial que se extiende desde la papila hasta la periferia. Se asocia a restos del sistema hialoideo, desprendimiento de retina, hipo o hiperpigmentación coroidea y palidez papilar.
- Ablatio falciformis.
- Ablatio falciformis congénita.
- Pliegue retiniano congénito.
Pliegue lagrimal Lacrimal fold Pliegue de la mucosa a nivel de la desembocadura del conducto lagrimonasal en el meato nasal inferior.
- Válvula de Hasner.
- Pliegue de Hasner.
- Plica lacrimalis.
- Válvula de Rosenmüller.
- Válvula de Huschke.
Pliegue macular Macular fold Pliegue que aparece por la formación y posterior contracción de una membrana epirretiniana en la región macular.
Pliegue retiniano congénito Congenital retinal fold Ver Pliegue falciforme.
Pliegue semilunar de la conjuntiva Semilunar fold of conjuntiva Pliegue de la conjuntiva bulbar situado en el ángulo medial del ojo que contribuye a formar el lago lagrimal y que es un rudimento de la membrana nictitante presente en los animales inferiores.
- Plica lunata.
- Plica semilunaris conjunctivae.
Pliegues ciliares Ciliary folds Pliegues poco profundos situados en la corona ciliar.
Pliegues coroideos Choroidal folds Líneas, surcos o estrías de la coroides situados en el polo posterior.
Pliegues iridianos Iridial folds Pliegues situados en la cara anterior del iris.
Ploración
Ver Epífora.
Poder de resolución Resolution power Ver Mínimo separable.
Poder dispersivo Dispersive power Recíproco del número de Abbe para un medio transparente determinado.
Poder resolutivo de una lente Resolution power lens Capacidad de una lente de permitir la visión de dos puntos sumamente próximos.
Poder vergente Vergence power Capacidad de suprimir una diplopía producida artificalmente.
Poiquilodermia genital
Ver Catarata juvenil con poiquilodermia congénita.
Polarizador Polarizer Instrumento óptico que transforma la luz normal en luz polarizada.
Polemoftalmía
Oftalmía de guerra en los soldados de campaña.
Poliarteritis nudosa Polyarteritis nodosa Enfermedad multisistémica caracterizada por una vasculitis necrotizante segmentaria de las arterias de pequeño y mediano calibre. A nivel oftalmológico sus repercusiones pueden ser: epiescleritis, escleroqueratitis, uveítis o infarto conjuntival.
- Panarteritis nodosa.
Policarbonato Polycarbonate Polímero sintético extremadamente resistente utilizado en la fabricación de lentes para pacientes cuyas circunstancias (práctica de deportes "peligrosos", ojos únicos) aconsejen unas lentes de gran dureza.
Policitemia vera Polycythaemia vera Síndrome de hiperviscosidad que cursa con un aumento de la celularidad roja caracterizado a nivel ocular por dilatación y tortuosidad venosa, hemorragias retinianas superficiales y profundas, exudados algodonosos, edema retiniano, oclusión venosa retiniana y edema del disco.
Policondritis recidivante Relapsing polychondritis Enfermedad multisistémica de origen desconocido en la que se alteran el cartílago y lugares de alto contenido en glicosaminglicanos (pabellón auditivo, cartílago nasal, laringe, tráquea, bronquios, articulaciones, vasos y esclera). A nivel oftalmológico se manifiesta como escleritis, epiescleritis, uveítis, parálisis de la musculatura extrínseca ocular, neuritis óptica, queratitis, conjuntivitis y exoftalmos.
Policoria Polycoria Anomalía congénita del iris con existencia de varios orificios lo que da la apariencia de múltiples pupilas.
Policoria vera Polycoria vera Existencia de más de una pupila en un ojo.
Policrómata Polycrhomate Dícese del individuo capaz de distinguir muchos colores.
Policromático Polycrhomatic Ver Policromo.
Policromo-a Polychromatic Que tiene muchos colores.
Polidacria Polydacrya Ver Epífora.
Polidistrofia cerebral infantil Cerebral childrens polidistrophy Polidistrofia hereditaria de herencia autosómica recesiva que se caracteriza por espasticidad progresiva, mioclonias y ceguera que evoluciona hacia un estado de decorticación.
Polidistrofia de Pseudo-Hurler Pseudo-Hurler polydystrophy Mucolipidosis similar a la enfermedad de células de inclusión pero presentando un menor grado de severidad, con un menor retraso psicomotor y unas mejores expectativas de vida. Presentan opacidades corneales y células de inclusión.
- Mucolipidosis tipo III.
Poliencefalitis hemorrágica superior de Wernicke
Afectación pseudoinflamatoria de la sustancia gris del diencéfalo y mesencéfalo, debido a una alteración del metabolismo intermediario secundaria al alcoholismo y que se caracteriza por trastornos psíquicos, alteraciones del equilibrio y parálisis en la motilidad ocular.
- Encefalopatía de Wernicke.
- Enfermedad de Wernicke.
Polimegatismo endotelial Endothelial polymegathism Variación del tamaño de las células endoteliales como expresión de una alteración metabólica corneal.
Polimetilmetacrilato Polymethyl methacrylate Polímero sintético utilizado en la fabricación de lentes intraoculares y de contacto duras.
Polineuritis atáxica hereditaria Hereditary ataxic polyneuritis Ver Síndrome de Refsum.
Polineuritis idiopática aguda
Ver Síndrome de Guillain-Barré.
Poliopía Polyopia Visión de una imagen múltiple a partir de un solo objeto.
- Poliopsia.
- Visión múltiple.
Poliopía binocular Binocular polyopia Ver Diplopía.
Poliopía monocular Monocular polyopia Ver Diplopía monocular.
Poliopsia Polyopsia Ver Poliopía.
Polirradiculitis aguda inflamatoria idiopática
Ver Síndrome de Guillain-Barré.
Polistiquia Polystichia Existencia de dos o más hileras de pestañas en el párpado.
Polo anterior del cristalino Anterior pole of lens Punto central de la superficie anterior del cristalino.
Polo anterior del globo ocular Anterior pole of eyeball Punto de la superficie anterior del globo ocular situado delante de un plano frontal imaginario que pasa por la ora serrata.
Polo posterior del cristalino Posterior pole of lens Punto central de la superficie posterior del cristalino.
Polo posterior del globo ocular Posterior pole of eyeball Punto de la superficie posterior del globo ocular situado detrás de un plano frontal imaginario que pasa por la ora serrata.
Porción ciliar de la retina Pars ciliaris retinae Porción de la retina, insensible a la luz, situada en la superficie posterior del cuerpo ciliar.
Porción circular del músculo ciliar Circular portion of the ciliary muscle Ver Fibras circulares del músculo ciliar.
Porción intracanalicular del nervio óptico Pars intracanalicularis nervi optici Porción del nervio óptico situada en el conducto óptico y unida parcialmente a la pared del mismo.
Porción intracraneal del nervio óptico Pars intracranialis nervi optici Porción del nervio óptico situada entre el conducto óptico y el quiasma óptico.
Porción intralaminar del nervio óptico Pars intralaminaris nervi optici Porción del nervio óptico situada en el espesor de la lámina cribosa de la esclerótica.
Porción intraocular del nervio óptico Pars intraocularis nervi optici Porción del nervio óptico situada en la pared del globo ocular.
Porción longitudinal del músculo ciliar Longitudinal portion of the ciliary muscle Ver Fibras longitudinales del músculo ciliar.
Porción orbitaria del nervio óptico Pars orbitalis nervi optici Porción del nervio óptico situada en el interior de la órbita.
Poro óptico Optic pore Abertura de la esclerótica en su polo posterior que permite el paso del nervio óptico.
Porta-agujas Neddle holders Pinzas de gran tamaño que se emplean para manipular las agujas de sutura.
Portacuchillas de Castroviejo Castroviejo's blade holder Instrumento de dos ramas en uno de cuyos extremos existe un dispositivo de rosca para fijar la posición y poder llevar parte de una cuchilla en el otro extremo. Se utiliza como bisturí.
Posición activa de los ojos Active possition of the eyes Posición ocular caracterizada por la fijación foveal de un objeto en ambos ojos, que de esta manera quedan bajo el control de los reflejos de fusión, fijación y postural.
Posición de Atkinson Atkinson's position Posición del globo ocular hacia arriba y adentro preconizada como la ideal para la práctica de la anestesia retrobulbar. En el momento actual esa idea está siendo objeto de revisión por la posibilidad de lesión del nervio óptico.
Posición de descanso anatómica de los ojos Anatomical position of rest of the eyes Posición que adoptan los ojos cuando se encuentran completamente libres de cualquier fuerza muscular, cosa que sólo sucede en los cadáveres.
Posición de descanso fisiológica de los ojos Physiological position of rest of the eyes Posición que adoptan los ojos cuando están sólo bajo el control de los reflejos posturales, completamente ajenos a los estímulos visuales.
Posición disociada de Chavasse Chavasse's dissociated position Posición que adoptan los ojos cuando impedimos la visión binocular por ruptura de la fusión.
Posición fisiológica de reposo Physiologic rest position Posición que adoptan los ojos durante el sueño.
Posición funcional normal Normal functional position Ver Ortoforia.
Posición pasiva de los ojos Passive position of the eyes Posición en la que los ojos no se encuentran bajo el control del reflejo de fusión pero sí del reflejo postural y de fijación, como es el caso de un ojo cubierto mientras el descubierto está fijado en un objeto.
Posición primaria de la mirada Primary position of gaze Posición que adoptan los ojos al fijar binocularmente un punto del infinito situado en la intersección del plano horizontal que pasa por los ojos y el plano sagital.
Posición secundaria de la mirada Secondary position of gaze Movimiento ocular representado por una rotación horizontal o vertical tomando como referencia la posición primaria de la mirada.
Posición terciaria de la mirada Tertiary position of gaze Movimiento ocular hacia una posición oblicua.
Posiciones diagnósticas de la mirada Diagnostic positions of the gaze Posiciones de la mirada que permiten investigar la acción fundamental de cada músculo por separado.
Postimagen Afterimage Sensación visual experimentada cuando se observa un fondo uniforme posteriormente a una estimulación visual. Debido a la continua actividad fotoquímica retiniana aparecerá una imagen positiva, negativa o complementaria de la previamente observada (estímulo) sobre el fondo neutro.
Postimagen complementaria Complementary afterimage Sensación visual persistente en la que las áreas coloreadas del estímulo son complementarias a las del estímulo original.
- Imagen accidental.
- Fotógeno.
Postimagen de Hering Hering's afterimage Primera postimagen positiva que sigue a una breve estimulación lumínica o cromática, del mismo tono y características que el estímulo original.
Postimagen de Purkinje Purkinje's afterimage Segunda sensación visual positiva en la que el tono y características son complementarias a las de la primera sensación.
Postimagen negativa Negative afterimage Sensación visual persistente posterior a un estímulo visual en el que las áreas claras y oscuras de la impresión visual original se hallan invertidas.
Postimagen positiva Positive afterimage Sensación visual persistente posterior a un estímulo visual en el que las áreas claras y oscuras de la impresión visual original se mantienen.
Postorbitario Postorbital Relativo o perteneciente a aquello que se halla situado detrás de la órbita.
Potencial evocado visual Visual evoked potential Prueba electrofisiológica que recoge la señal eléctrica generada por la corteza visual occipital en respuesta a la fotoestimulación de la retina.
- Respuesta visual evocada.
Precipitado querático Keratic pricipitate Depósito sobre el endotelio de la córnea generalmente secundario a un proceso inflamatorio uveal.
- Depósito endotelial.
Prednisolona Prednisolone Antiinflamatorio esteroideo de potencia intermedia utilizado en Oftalmología en el tratamiento de las alteraciones inflamatorias no infecciosas del globo ocular.
Prednisona Prednisone Antiinflamatorio esteroideo de potencia intermedia utilizado en Oftalmología en el tratamiento de las alteraciones inflamatorias no infecciosas del globo ocular.
Preglaucoma Pre-glaucoma Primera fase del glaucoma primario de ángulo cerrado correspondiente al estado en que la estrechez del ángulo, aunque permite el drenaje suficiente, puede provocar crisis agudas de elevación tensional si actúan los factores precipitantes adecuados.
Prelacrimal Prelacrimal Relativo a lo que se halla delante del hueso, la glándula o el saco lagrimal.
Prelímbico Prelimbic Que está situado delante del limbo.
Preóptico Preoptic 1. Que se halla delante de los lóbulos ópticos.
2. Cada uno de los tubérculos cuadrigéminos anteriores.
Presbicia Presbytia Ver Presbiopía.
Presbíope Presbyope Persona afecta de presbiopía.
- Présbita.
- Présbite.
Presbiopía Presbyopia Error refractivo involutivo que aparece alrededor de los 40 años en el que se manifiesta un alejamiento del punto próximo más allá de 22 cm lo que dificulta la visión cercana.
- Presbiopsia.
- Presbitismo.
- Presbicia.
- Gerontopsia.
- Gerontopía.
- Seniopía.
- Senopsia.
- Vista cansada.
- Visus senilis.
Presbiopsia Presbyopia Ver Presbiopía.
Présbita
Ver Presbíope.
Présbite
Ver Presbíope.
Presbitismo
Ver Presbiopía.
Presión intraocular Intraocular pressure Presión que ejercen los humores oculares contra las túnicas del ojo, medible con la ayuda de un manómetro.
Presunto síndrome de histoplasmosis ocular Presumed ocular histoplasmosis Afectación retiniana caracterizada por la aparición de cicatrices coriorretinianas periféricas, cicatrices coroideas peripapilares y lesiones disciformes maculares sin afectación del polo anterior en ausencia de testimonio serológico o sistémico de la presencia de Histoplasma capsulatum.
Pretrombosis Prethrombosis Ver Signo de Paul-Bonnet.
Prisma Prism Medio refringente limitado por dos planos y una base que limita los dos planos principales. Se emplean para corregir desviaciones oculares dada su propiedad de alterar la situación aparente de los objetos.
- Lente prismática.
Prisma acromático Achromatic prism Prisma que desvía la luz sin dispersión.
Prisma de Maddox Maddox prism Dos prismas unidos por sus bases que se emplean para el examen de la torsión del globo ocular.
Prisma de Risley Risley's prism Prisma que se emplea para el examen del desequilibrio de los músculos oculares.
Prisma dioptría Diopter's prism 1. Unidad de refracción prismática.
2. Deflexión de 1 cm que sufre un rayo luminoso cuando atraviesa un prisma colocado a la distancia de 1 m.
Prismoide Prismoid Semejante a un prisma.
Prismoptómetro Prismoptometer Instrumento que se emplea para el examen del ojo mediante un prisma giratorio.
- Prisoptómetro.
Prismosfera Prismosphere Prisma combinado con una lente esférica.
Prisoptómetro
Ver Prismoptómetro.
Privilegio inmunológico de la cámara anterior Inmunologic privilege of the anterior chamber Falta de respuesta de rechazo a la implantación de cualquier material en la cámara anterior, explicable por la ausencia de linfáticos intraoculares, por la disminución de proteínas y complemento en cámara anterior con respecto al plasma y la ausencia intraocular de células procesadoras de antígeno y células T.
- Fenómeno acaid.
Procesos ciliares Ciliary processes Prolongaciones de la coroides dispuestas en dirección radial alrededor del cristalino.
Procesos iridianos Iris processes Prolongaciones a modo de lengüetas que desde la malla uveal se extienden hacia la malla esclerocorneal y a veces alcanzan la línea de Schwalbe. Son visibles en la banda ciliar de algunas personas por lo demás normales y carecen de significado diagnóstico o patológico.
Profilaxis de Crédé Crédé's prophylaxis Método utilizado sistemáticamente en la prevención de la infección gonocócica ocular neonatal que consiste en la instilación de un colirio de nitrato de plata o, más recientemente, tetraciclinas.
- Método de Crédé.
Proliferación melanocítica uveal difusa bilateral asociada a malignidad sistémica
Síndrome paraneoplásico que aparece en pacientes afectos de una carcinomatosis diseminada que confiere a la coroides el aspecto de un melanoma difuso.
Proliferación vitreorretiniana Vitreoretinal proliferation Ver Retinitis proliferante.
Promontorio lagrimal Lacrimal promontory Ver Papila lagrimal.
Proptosis Proptosis Protrusión del ojo.
Propulsión voluntaria de los ojos Voluntary propulsion of the eyes Habilidad de desplazar activamente el globo ocular hacia delante mientras se retrae el párpado superior e inferior más allá del ecuador del ojo.
Prorropsia
Proyección visual a lo lejos de los objetos que se hallan alrededor, que aparece en enfermos afectos de gyrus uncinatus.
Prosopagnosia Prosopagnosia Dificultad para reconocer las caras que son familiares, característico de las lesiones temporooccipitales derechas.
Protanomalía Protanomaly Discromatopsia en la que hay un déficit parcial para la visión del color rojo.
- Protanomalopsia.
- Protanomalopía.
Protanomalopía
Ver Protanomalía.
Protanomalopsia Protanomalopsia Ver Protanomalía.
Protanopía Protanopia Ver Protanopsia.
Protanopsia Protanopsia Discromatopsia de la visión de los colores rojo y gris.
- Protanopía.
Proteína cristaliniana gamma Gamma crystallin protein factor Componente estructural proteico del cristalino con un peso molecular de entre 14.000 y 25.000.
Proteína S-100 S-100 protein Marcador inmunohistoquímico de primera generación que se encuentra en los tejidos que derivan de la cresta neural. Se tiñe en tumores relativamente infrecuentes, tal como el coristoma facomatoso y en los histiocitos del granuloma eosinófilo.
Proteinosis lipoide Lipoid proteinosis Alteración hereditaria que cursa con la presencia de numerosas tumoraciones xantelásmicas en el margen de los párpados (blefarosis moniliforme), aunque también pueden verse afectadas otras áreas de la piel así como la mucosa oral y laríngea.
- Síndrome de Urbach-Wiethe.
- Hialinosis cutis et mucosae.
- Lipoidoproteinosis.
- Hialinosis cutaneomucosa.
- Proteinosis lipoídica.
Proteinosis lipoídica Lipidic proteinosis Ver Proteinosis lipoide.
Prótesis ocular Ocular prosthesis Ver Ojo artificial.
Proyección de Water Water's projection Variedad de radiografía craneal útil en el diagnóstico de las fracturas orbitarias.
Prueba bitermal
Prueba consistente en la medición de la duración del nistagmus obtenido tras irrigar cada oído externo durante 40 segundos, primero a 44%C y posteriormente a 30%C.
- Prueba de Hallpike.
- Prueba calórica bitermal.
Prueba calórica bitermal
Ver Prueba bitermal.
Prueba catóptrica Catoptric test Prueba para reconocer la catarata por la observación de una luz reflejada por la córnea y la superficie del cristalino.
Prueba corneal Corneal test Prueba útil para evaluar si un animal posee inmunidad celular o humoral frente a un antígeno determinado mediante la inyección del mismo en la córnea. En la inmunidad mediada por células se desarrolla una queratitis intersticial.
Prueba corneal cuantitativa Cuantitative corneal test Medio impreciso de determinación de la intensidad de una reacción de hipersensibilidad retardada ante un antígeno que se lleva a cabo midiendo por espectrofotometría el grado de opacidad inducido por la inyección intracorneal del antígeno.
Prueba cutánea con histoplasmina Histoplasmin cutaneous test Prueba cutánea útil en el diagnóstico de la histoplasmosis ocular presente, resultado positivo en el 90% de los casos.
Prueba de adaptación a la oscuridad Dark adaptation test Prueba que valora la sensibilidad visual del ojo para adaptarse a la oscuridad tras un estímulo luminoso.
Prueba de Bodal Bodal's test Procedimiento de examen de la percepción de los colores mediante el uso de bloques de diferente color.
Prueba de Cohn Cohn's test Examen de la percepción de los colores mediante la visualización de bordados de diferentes colores.
Prueba de confrontación Confrontation test Ver Campimetría por confrontación.
Prueba de Cuignet Cuignet's test Prueba visual que utiliza una barra de lectura para detectar una alineación ocular anómala.
Prueba de Dolman Domman's test Prueba útil para la determinación del ojo dominante basada en hacer mirar al paciente a través de una pequeña abertura.
Prueba de Donders Donders' test Examen de la percepción de los colores mediante el uso de linternas con cristales de color.
Prueba de Duane Duane's test Examen del grado de heterotropía ocular mediante el uso de prismas y la luz de una vela.
Prueba de Dvorine Dvorine's test Prueba utilizada para la evaluación de la percepción del color que utiliza motivos impresos en varios colores y con características definidas en cuanto a color, brillo y saturación que sólo son perfectamente percibidas por aquellas personas dotadas de una visión cromática íntegra.
- Prueba pseudoisocromática de Dvorine.
Prueba de Edridge-Green Edridge-Green test Prueba utilizada en el examen del sentido cromático basada en la utilización de pequeños haces luminosos de tamaño variable producidos por filtros coloreados neutros.
Prueba de Ehrmann Ehrmann's test Estudio de la existencia de sustancias midriáticas en un líquido que se basa en aplicar el mismo en un ojo de rana recién enucleado y observar si se produce midriasis.
Prueba de Farnsworth Farnsworth test Ver Prueba de Farnsworth-Munsell.
Prueba de Farnsworth-Munsell Farnsworth-Munsell test Prueba para valorar la visión de los colores.
- Test de Farnsworth.
Prueba de fotoestrés Photostress test Prueba para la detección de lesiones maculares en aquellos casos en que la oftalmoscopia es equívoca.
Prueba de fotosobrecarga macular
Prueba para detectar una disfunción macular muy precoz, de tipo degenerativo, tanto espontánea como de origen tóxico.
Prueba de Friderichsen Friderichsen's test Prueba basada en la observación de la respuesta pupilar a la luz, útil para determinar un estado carencial de vitamina A.
Prueba de Graefe Graefe's test Prueba empleada para el diagnóstico de heteroforia en la que se coloca delante del ojo un prisma de 10% que forma dos imágenes del objeto observado, una de las cuales se desplaza lateralmente en caso de heteroforia.
Prueba de Hallden Hallden's test Método para determinar el ángulo de la anomalía en las correspondencias retinianas anómalas.
Prueba de Hallpike Hallpike test Ver Prueba bitermal.
Prueba de Hardy-Rand-Rittler Hardy-Rand-Rittler test Prueba confusional que nos permite la valoración y cuantificación de las alteraciones del sentido cromático, tanto para el eje rojo-verde como para el amarillo-azul.
Prueba de Hering Hering's test Prueba empleada para investigar si la visión del individuo es monocular o binocular en la que el sujeto examinado mira a través de un aparato especial que en su extremidad distal tiene una bolita y un hilo, siendo imprescindible la visión binocular para discernir si la bola está detrás o delante del hilo.
Prueba de Hess-Lancaster Hess-Lancaster test Prueba para medir y clasificar los estrabismos según la escala de Hess.
Prueba de Hirschberg Hirschberg's test Prueba objetiva aproximativa para calcular el ángulo de un estrabismo manifiesto en pacientes no cooperadores o en aquellos que presentan una mala fijación y que se basa en la localización del reflejo corneal.
- Método de Hirschberg.
Prueba de Holmgren Holmgren's test Prueba útil en el diagnóstico de la ceguera cromática en la que el paciente selecciona una serie de elementos de colores para completar series de tonos rojos, verdes y púrpuras.
Prueba de Howard-Dolman Howard-Dolman test Prueba útil en el estudio de la estereopsis basada en el alineamiento de barras verticales.
Prueba de Ichikawa-Hukani Tanabe Ichikawa-Hukani-Tanabe test Prueba confusional de exploración del sentido cromático que es útil tanto para la detección de las discromatopsis congénitas como de las adquiridas.
Prueba de Iliff Iliff's test Prueba útil para estudiar la función del elevador del párpado en lactantes consistente en evertir el párpado e intentar que el niño mire hacia arriba. Si el párpado permanece evertido y no vuelve a su posición normal estamos ante una hipofunción del elevador del párpado.
Prueba de Ishihara Ishihara's test Prueba empleada para el examen de la visión de los colores en la que se hace servir discos heterocromáticos de los cuales resultan figuras de letras o cifras las cuales sólo pueden ser detectadas por individuos normales con una visión cromática íntegra.
- Prueba pseudoisocromática de Ishihara.
Prueba de Jaeger Jaeger's test Signos o letras impresas de diferentes tamaños que se emplean para el estudio de la agudeza visual.
Prueba de Krimsky Krimsky's test Prueba en la que se colocan prismas frente al ojo desviado hasta que los reflejos luminosos corneales son simétricos.
Prueba de Kveim Kveim's test Ver Prueba de Kveim-Stilzbach.
Prueba de Kveim-Stilzbach Kveim-Stilzbach test Prueba útil en el diagnóstico de las uveítis granulomatosas sarcoidóticas basada en la inyección de extracto esplénico de un paciente sarcoidótico en el paciente en estudio y posterior examen histológico del granuloma formado.
- Prueba de Kveim.
- Prueba de Nickerson-Kveim.
- Reacción de Kveim.
Prueba de la agudeza visual Visual acuity test Prueba subjetiva que valora la agudeza visual reflejando principalmente la función macular.
Prueba de la ducción forzada Forced duction test Prueba empleada para diferenciar los movimientos oculares defectuosos debidos a una contractura fibrótica de los causados por una lesión neurológica.
Prueba de la fenilefrina Phenylephrine test Maniobra basada en la vasoconstricción de los vasos conjuntivales y ausencia de vasoconstricción de los vasos epiesclerales tras la administración local de fenilefrina utilizada en el diagnóstico diferencial de conjuntivitis y epiescleritis.
Prueba de la habitación oscura Dark-room test Prueba utilizada en el diagnóstico del glaucoma en la que un aumento de 8 mm de Hg o más tras permanecer en una habitación oscura durante una hora es sugestivo de presión intraocular elevada.
Prueba de la ingestión de agua Water-drinking test Prueba empleada para el diagnóstico del glaucoma, en la que la ingestión rápida de un litro de agua provoca un aumento de 8-15 mm de Hg en la presión intra-ocular en un intervalo de media hora en los individuos afectos de dicha enfermedad.
Prueba de la mano de Sjögren Sjögren's hand test Método de exploración de la agudeza visual en niños basado en varios dibujos de manos de proporciones diferentes.
Prueba de la oclusión alterna Alternate cover test Prueba para detectar desviación latente o heteroforia.
Prueba de la posición prono Prone test Prueba utilizada en el diagnóstico del glaucoma en la cual un aumento de 8 mm de Hg o más respecto del valor basal tras permanecer una hora en posición prono es sugestiva de glaucoma.
Prueba de la presión intraocular diferencial
Prueba para diferenciar las alteraciones de la movilidad ocular de origen neurológico de las restrictivas consistente en determinar la presión intraocular en la posición primaria de la mirada y cuando el paciente intenta mirar hacia el campo de acción del músculo afectado. Un aumento de la presión intraocular de 6 mm de Hg o más denota la transmisión de la resistencia al globo debido a la restricción muscular.
Prueba de la rejilla de Amsler Amsler's chart test Prueba que sirve para el despistaje o seguimiento de las lesiones maculares.
Prueba de la V de Maddox Maddox-V test Prueba que consiste en la utilización de una serie de líneas radiadas con forma de sol naciente y una figura en forma de V que se va rotando tras suprimir la corrección cilíndrica y que es útil en el estudio del astigmatismo.
Prueba de la varilla de Maddox Maddox's rod test Consiste en una serie de cilindros de vidrio rojos que convierten un destello blanco de luz en una estría roja.
Prueba de los optotipos de Landolt Landolt's type test Optotipos basados en anillos incompletos semejantes a la letra C que son utilizados en la evaluación de la agudeza visual, debiendo indicar el paciente la dirección de la zona abierta.
- Anillos de Landolt.
- Anillos quebrados de Landolt.
Prueba de los optotipos de Snellen Snellen's optotype test Prueba utilizada para la evaluación de la agudeza visual basada en la utilización de unas letras de un determinado tamaño que están separadas por un ángulo de un minuto de arco para una distancia determinada.
- Optotipos de Snellen.
Prueba de Löwi Löwi's test Dilatación de la pupila que se produce al instilar adrenalina que clásicamente se describe en la diabetes, insuficiencia pancreática y el hipertiroidismo.
Prueba de Marlow Marlow's test Prueba que consiste en la oclusión de un ojo durante varias horas con el fin de evidenciar una foria oculta.
Prueba de Mauthner Mauthner's test Prueba empleada para investigar la ceguera a los colores que se basa en el uso de una serie de frascos que contienen diferentes pigmentos.
Prueba de Mingazzini Mingazzini's test Prueba que permite descubrir la presencia de una ligera paresia del párpado superior o inferior consistente en solicitar que el paciente, estando sentado, levante los párpados. El párpado del lado paralizado queda algo más bajo o va cayendo.
Prueba de Nagel Nagel's test Prueba empleada para investigar la visión de los colores que se efectúa mediante el uso de cartulinas con los colores impresos concéntricamente.
Prueba de Nickerson-Kveim Nickerson-Kveim test Ver Prueba de Kveim-Stilzbach.
Prueba de oclusión Cover test Evaluación de la función binocular mediante la oclusión y posterior desoclusión de un ojo. Si el ojo cubierto se mueve hacia fuera y luego hacia dentro queda demostrada la existencia de una foria.
Prueba de oclusión-desoclusión Cover-uncover test Prueba monocular diseñada para valorar la presencia de heterotropía.
- Cover-uncover test.
Prueba de Palomar-Petit Palomar-Petit test Prueba para valorar las hemianopsias y cuadrantanopsias, en la que se sienta a un individuo a 15,5 cm de un espejo de manera que visualice su entrecejo.
- Autocampimetría especular.
Prueba de postimagen Afterimage test Prueba que pone de manifiesto la dirección visual de ambas fóveas.
Prueba de proyección de luz Light projection test Prueba utilizada para mostrar una función retiniana normal cuando la visión es extremadamente mediocre y el explorador no puede ver la retina, como es el caso de la existencia de una catarata madura o una cicatriz corneal grave. Se lleva a cabo cubriendo el otro ojo y manteniendo ante el ojo afecto una fuente de luz en cuatro cuadrantes distintos.
Prueba de Pugh Pugh's test Prueba esteroscópica que permite evaluar la capacidad de conseguir visión binocular.
Prueba de Raubitscheck Raubitscheck's chart Prueba para cuantificar y determinar el eje del astigmatismo de un ojo.
- Flechas de Raubitscheck.
Prueba de retención visual de Benton Benton's visual retention test Prueba que mide la percepción visual, memoria inmediata y reproducción psicomotora, útil para niños de más de ocho años.
Prueba de Rosenbaum Rosembaum's test Test para la evaluación de la agudeza visual cercana.
Prueba de Scheiner Scheiner's test Prueba que permite estimar el punto próximo de acomodación monocular.
Prueba de Schirmer I Schirmer's test type I Prueba empleada para valorar cuantitativamente la secreción lagrimal total.
Prueba de Schirmer II Schirmer's test type II Prueba diagnóstica que consiste en colocar un papel de filtro en el fondo de saco conjuntival inferior para después introducir una torunda de algodón bajo el cornete medio de la nariz no anestesiada. Si a los 2 minutos el filtro muestra humedad se deduce que existe un bloqueo por fatiga responsable de la sequedad ocular pero que las vías eferentes permanecen intactas. En caso contrario existe un fallo completo de la secreción refleja.
Prueba de Seidel Seidel's test Prueba que valora la integridad del globo ocular basada en la dilución de la fluoresceína en la zona de la perforación.
- Signo de Seidel.
Prueba de Sheridan-Gardiner Sheridan-Gardiner test Prueba destinada a evaluar la agudeza visual en la cual el paciente debe señalar cual de las letras o motivos representados en la cartulina que sostiene en la mano corresponde a la que se le está mostrando a distancia.
Prueba de Snellen Snellen's test Prueba para detectar la ceguera monocular simulada mediante la visualización alterna de luces rojas y verdes alternativamente cubriéndose el ojo sano con un filtro rojo. Si en esta situación el paciente ve las letras verdes el fraude es manifiesto.
Prueba de Stilling Stilling's test Método confusional de exploración del sentido cromático similar al test de Ishihara pero que permite detectar alteraciones en el eje amarillo-azul.
Prueba de Thorington Thorington's test Prueba que nos permite la evaluación de heteroforias en la visión de cerca y de lejos.
Prueba de tinción secundaria Secondary dye test Prueba utilizada para la evaluación de la permeabilidad de la vía excretora que se utiliza si la prueba de la tinción primaria ha sido negativa.
Prueba de Willbrand Willbrand's test Prueba en la que se coloca un pequeño círculo de papel blanco sobre una superficie negra y se sienta al paciente con un ojo vendado. Se le hace mirar el círculo y se le interpone un prisma fuerte de manera que la imagen caiga sobre la mitad ciega de la retina. Si el paciente mueve el ojo para reencontrar la imagen indica que la lesión reside en el cerebro, en caso contrario, la lesión reside en la vía óptica.
Prueba de Wirt Wirt's test Prueba utilizada para el estudio de la estereopsis.
Prueba del café Coffee test Prueba de provocación para el diagnóstico del glaucoma que utiliza el café como agente hipertensor.
Prueba del cristal rojo Red crystal test Método para determinar la localización y origen de una diplopía mediante la colocación de un cristal rojo frente al ojo.
Prueba del reflejo de fondo
Medición de un error de refracción por retinoscopia.
Prueba duocromática
Prueba consistente en situar unas lentes coloreadas (rojo y azul) delante de los ojos del paciente. La variación de un octavo de dioptría produce una alteración de la visión de estos colores lo bastante acusada como para poder ser descubierta: si el ojo es miope el color rojo se verá más claramente, mientras que si es hipermétrope resultará más nítido el color azul.
Prueba entóptica vascular de Purkinje Purkinje's tree test Prueba en la que poniendo un foco de luz directamente sobre el párpado cerrado el ojo percibe unas imágenes que corresponden al árbol vascular retiniano.
Prueba FRIEND FRIEND test Prueba útil para el estudio de la visión monocular que consiste en la observación de una cartulina con las letras FRIEND impresas en color rojo y verde alternativamente a través de sendos filtros rojo y verde. Una persona con visión binocular verá FRIEND, mientras una persona con visión monocular leerá FIN o RED.
Prueba Paralax Paralax test Prueba que permite la medición de la desviación ocular por medio de la valoración del movimiento subjetivo de la fijación del objeto.
Prueba pendular ocular Pendular eye-tracking test Prueba basada en el estudio del movimiento de los ojos mientras el paciente observa las oscilaciones de un péndulo. Se utiliza en la diferenciación de las lesiones del tronco del encéfalo o cerebelosas de las lesiones vestibulares o de las vías ópticas.
Prueba pseudoisocromática de Dvorine Dvorine's pseudoisochromatic test Ver Prueba de Dvorine.
Prueba pseudoisocromática de Ishihara Ishihara's pseudoisochromatic test Ver Prueba de Ishihara.
Pseudoagujero macular Pseudomacular hole Falsa imagen de agujero localizado en la mácula debido al adelgazamiento de la retina en la fóvea en ojos con desprendimiento de retina que afecta al polo posterior.
- Pseudoforamen macular.
Pseudoblepsis Pseudoblepsis 1. Ver Alucinación visual.
2. Imagen visual alterada.
Pseudocalacio
Ver Pseudochalazión.
Pseudochalazión Pseudochalazion Lesión del párpado sifilítica o sarcomatosa similar al chalación.
- Pseudocalacio.
Pseudocicloforia Pseudocyclophoria Término que se asocia a menudo con el astigmatismo donde los ejes principales no son el vertical y el horizontal.
Pseudocoloboma Pseudocoloboma Falso coloboma debido a la heterocromía de iris.
Pseudocromestesia Pseudochromestesia 1. Falsa sensación del color.
2. Estado en el cual los sonidos producen una sensación de color.
- Audición coloreada.
Pseudoestrabismo Pseudostrabismus Ver Estrabismo aparente.
Pseudoexoforia Pseudoexoforia Foria debida a la disminución de la facultad de acomodación.
Pseudoexoftalmía Pseudoexophthalmy Falsa exoftalmía observable en la enfermedad de Crouzon y que de la misma forma que la exoftalmía verdadera puede ocasionar una queratitis por exposición.
Pseudofacilidad del flujo de salida del humor acuoso Pseudofacility of aqueous flow Falsa impresión de mayor flujo de salida del humor acuoso que se produce por la caída de presión ocular en respuesta a la menor producción de acuoso.
Pseudofaco-a
Ver Pseudofáquico.
Pseudofáquico-a Pseudophakic Dícese de aquel paciente que es portador de una lente intraocular.
Pseudoforamen macular Macular pseudoforamen Ver Pseudoagujero macular.
Pseudofotestesia
Percepción de la luz mediante estímulos anormales.
Pseudolinfoma Pseudolymphoma Ver Linfoma de Burkitt.
Pseudomembrana conjuntival Conjunctival pseudomembrane Membrana conjuntival formada por el depósito de fibrina que al arrancarse no produce sangrado y muestra conjuntiva sana. Están presentes en las infecciones oculares producidas por adenovirus, neumococos o estreptococos.
Pseudomiopía Pseudo-myopia Exceso de acomodación en la visión lejana secundaria a una contracción involuntaria del músculo ciliar.
- Falsa miopía.
- Miopía hipertónica.
Pseudonistagmo Pseudonistagmus Conjunto de síntomas similares al nistagmo, pero sin los movimientos rítmicos de éste.
Pseudopsia Pseudopsy Ver Alucinación visual.
Pseudopterigión Pseudopterygium Pliegue conjuntival similar al pterigión consecutivo a traumatismos, cauterización o difteria que cuando se separa de su adherencia corneal la conjuntiva se retrae a su posición normal.
Pseudorretinitis pigmentaria Pseudoretinitis pigmentosa Degeneración pigmentaria de la retina que se origina por infecciones virales intrauterinas, lesiones vasculares o traumatismos.
Pseudorrosetas Pseudo-rosettes Agrupaciones de células tumorales en torno a vasos sanguíneos y zonas necróticas que aparecen en la anatomía microscópica de los retinoblastomas.
Pseudosíndrome de Foster-Kennedy Foster-Kennedy pseudosyndrome Forma evolutiva de neuritis óptica isquémica caracterizada oftalmoscópicamente por papilitis isquémica en un ojo y atrofia óptica en el otro.
Pseudotracoma Pseudo-trachoma Afección de los párpados similar al tracoma.
Pseudotriquiasis Pseudotrichiasis Inversión de una o más pestañas secundaria a un entropión de manera que su extremo roza y lesiona la córnea.
Pseudotumor oculi Pseudo-tumor of the eye Ver Pseudotumor orbitario.
Pseudotumor orbitario Orbital pseudotumor Proceso inflamatorio crónico del tejido orbitario que produce exoftalmía y edema palpebral.
- Pseudotumor oculi.
- Enfermedad inflamatoria orbitaria.
Pseudoxantoma elástico Pseudoxanthoma elasticum Enfermedad autosómica recesiva caracterizada a nivel ocular por estrías angioides, hemorragias y trasudados maculares, esclerosis coroidea, desprendimiento de retina, queratocono, subluxación del cristalino, catarata y exoftalmos.
- Síndrome de Darier-Grönbland-Strandberg.
- Síndrome de Grönblad-Strandberg.
Psicocroma Psychochrome Asociación mental subjetiva entre una sensación orgánica y un color determinado.
Psicocromestesia Psychochromesthesia Asociación de estímulos auditivos u otros no visuales con sensación de color.
- Audición coloreada.
Pterigión Pterygium Engrosamiento membranoso de la conjuntiva de forma triangular con base periférica y vértice hacia la córnea la cual invade en su crecimiento.
- Pterigium.
Pterigium Pterygium Ver Pterigion.
Ptisis bulbi Ptisis bulbi Atrofia del globo ocular.
- Oftalmotisis.
- Tisis ocular.
- Phthyisis bulbi.
Ptosis adiposa Adipose ptosis Ver Ptosis falsa.
Ptosis aponeurótica
Ver Blefaroptosis aponeurótica.
Ptosis de Horner Horner's ptosis Blefaroptosis asociada a retracción del ojo, miosis y parálisis vasomotora facial debida a lesión en el simpático cervical.
- Ptosis simpática.
Ptosis falsa False ptosis Blefaroptosis aparente debida a la acumulación o tumoración grasa en el párpado.
- Ptosis adiposa.
Ptosis mecánica Mechanical ptosis Ver Blefaroptosis mecánica.
Ptosis miógena Myogenic ptosis Ver Blefaroptosis miógena.
Ptosis neurógena
Ver Blefaroptosis neurógena.
Ptosis palpebral Eyelid ptosis Ver Blefaroptosis.
Ptosis simpática Simpathyc ptosis Ver Ptosis de Horner.
Ptosis simple Simple ptosis Ptosis palpebral caracterizada por una escasa contracción muscular y una relajación muscular incompleta.
Pulidor de cápsula Capsulae polister Aguja recta de punta roma en cuyo extremo existe una rugosidad, generalmente de polvo de cristal para pulir la cápsula posterior.
- Cánula de Kratz.
Punteado de Gunn Gunn's dotting Colección de puntos blancos alrededor de la mácula lútea visualizados por iluminación oblicua.
Punto cercano Near point Ver Punto próximo.
Punto ciego Cecum point Ver Escotoma fisiológico.
Punto de fijación Point of fixation Punto situado en el eje visual en el que más claramente se ve un objeto.
Punto de McEwen McEwen's point Punto doloroso en el canto interno del ojo en la sinusitis frontal aguda.
Punto lagrimal Lacrimal point Pequeño orificio del canalículo lagrimal situado en el ángulo medial del ojo sobre el tubérculo lagrimal.
Punto lejano Far point Ver Punto remoto.
Punto lejano de la convergencia Far point of convergence Punto más lejano donde las líneas visuales intersectan cuando los ojos divergen al máximo.
Punto nodal Nodal point Cada uno de los dos puntos situados en el eje óptico de un sistema dióptrico, relacionados de modo que todo rayo incidente dirigido hacia el primer punto está representado después de la refracción por un rayo procedente del segundo punto con dirección paralela al rayo incidente.
Punto próximo Near point Punto más cerca del ojo en el que es posible la visión distintiva.
- Punto cercano.
Punto próximo absoluto Near absolute point Punto próximo cuando existe relajación en la acomodación.
Punto próximo de convergencia Near point of convergence Punto más cercano para el que es posible la convergencia, que en condiciones normales se sitúa aproximadamente a 8 cm del ojo.
Punto próximo relativo Relative near point Punto próximo cuando no existe relajación en la acomodación.
Punto remoto Far point Punto más alejado del ojo en el que es posible la visión distintiva.
- Punto lejano.
Punto remoto de convergencia Far point of convergence Posición relativa de los ojos cuando están completamente en reposo.
Punto supraorbitario Supraorbital point Punto doloroso en la neuralgia del nervio supraorbitario, que se sitúa encima de la escotadura del mismo nombre.
Pupila Pupil Abertura circular y central del iris.
Pupila arreactiva Non-reactive pupil Pupila anormalmente fija que no se contrae en respuesta a estímulos luminosos.
Pupila artificial Artificial pupil Apertura quirúrgica del iris mediante una iridectomía que se efectúa para suplir una pupila obliterada.
Pupila blanca White pupil Ver Leucocoria.
Pupila de Argyll-Robertson Argyll Robertson pupil Pupila que no responde a la iluminación pero que mantiene la respuesta a la acomodación y convergencia.
- Iridoplejía refleja.
- Signo de Argyll-Robertson.
Pupila de Bumke Bumke's pupil Dilatación de la pupila por un estímulo psíquico.
Pupila de Hutchinson Hutchinson's pupil Pupila dilatada y completamente refractaria a cualquier estímulo.
Pupila de Marcus Gunn Marcus Gunn pupil Defecto pupilar aferente causado por una lesión en el nervio óptico que no es lo bastante severa como para causar una ausencia de percepción a la luz.
- Fenómeno pupilar de Marcus Gunn.
Pupila en ojo de cerradura
Pupila en un iris con coloboma.
Pupila miotónica Miotonic pupil Ver Pupila tónica de Adie.
Pupila múltiple Multiple pupil Presencia de bandas que dividen la pupila en varios orificios debido a la presencia de restos de la membrana pupilar.
Pupila puntiforme Puntiform pupil Pupila contraída en extremo que se observa en las intoxicaciones por opio.
Pupila tónica de Adie Adie's tonic pupil Pupila midriática arreactiva a la luz o que reacciona perezosamente a ella siendo la respuesta a la acomodación y convergencia también muy lenta.
- Pupila miotónica.
Pupilar Pupillary Relativo o perteneciente a la pupila.
Pupilatonía Pupillatonia Atonía de la pupila.
Pupilógrafo Pupillograph Instrumento empleado para analizar las reacciones pupilares.
Pupilometría Pupillometry Medida del diámetro de la pupila.
- Coreometría.
Pupilómetro Pupillometer Instrumento empleado para medir el diámetro de la pupila.
- Coreómetro.
Pupilómetro de Haab Haab's pupillometer Pupilómetro que utiliza una serie de círculos graduados cuyos tamaños son comparados con el de la pupila.
Pupilomotor Pupillomotor Relativo a los movimientos de la pupila.
Pupiloplastia Pupilloplasty Modificación del tamaño o la forma de la pupila mediante la aplicación de impactos de láser de argón sobre el iris.
- Corioplastia.
Pupiloplejía Pupilloplegia Parálisis de los movimientos de la pupila.
Pupiloscopia Pupilloscopy Examen de la pupila.
Pupiloscopio Pupilloscope Instrumento empleado para medir las reacciones de la pupila.
- Coreoscopio.
Pupilostatómetro Pupillostatometer Instrumento empleado para medir la distancia entre las dos pupilas.
Pupilotonía Pupillotonia Lentificación del reflejo pupilar a la luz.